韓★トピ

敬語として使う「～です」の表現は、社会生活のためなら必修ですね。初めて会う人、学校の先輩、年上の方々など、日本文化で欠かせない謙遜の表現です。韓国でも日本と似た言葉の文化があって、日本の「～です」という表現があります。
今回は「～です」を意味する韓国語を皆さんに紹介しようと思います。正しい使い方がわかるよう、詳細な説明をつけましたので、ぜひ最後まで読んでください。

…続きを読む

日本人の好きな言葉ランキングで、常に上位にランクインしている「ありがとう」という言葉。自分が誰かに何かしてもらったときには、心を込めてお礼を言いたいですし、反対に自分自身は「ありがとう」を言われるためではなくとも、人には優しくしたいものです。私たちの心を暖かくしてくれる「ありがとう」という言葉は、韓国語でもしっかり覚えておきたいものです。韓国語では、고마워（コマウォ）が、日本語の「ありがとう」という意味で使われます。簡単そうな言葉ですが、使い方は様々ですし、発音にもポイントがあります。いくつかご紹介しますので、ぜひ覚えて下さい。

…続きを読む

韓国のテレビ番組をよく見る人は、一度は、「キヨミ」という言葉を耳にしたことがある方もいらっしゃるのではないでしょうか？「1＋1＝キヨミ　2＋2＝キヨミ…」という、数の数え歌に合わせて、簡単な手の振付けとたっぷりの愛嬌で話題になった「キヨミソング」は、芸能人がテレビで披露したり、日本語でも曲がカバーされたりと、韓国国外でも大流行しました。ところで、この「キヨミ」はどういう意味で使われているのでしょうか？「キヨミ」について、解説します。

…続きを読む

私たちの日常は、「欲しい！」という欲求に溢れていると思います。韓国に旅行に行けば、「安くてかわいい韓国コスメがたくさん欲しい」と思うでしょうし、韓国語を勉強していれば、「韓国人の恋人が欲しい」と思うこともあるでしょう。また、韓国ではチキンを食べると反射的に「一緒にビールが欲しい」と思う人が多いようです。この、치킨（チキン）と맥주（メクチュ＝ビール）の組み合わせは二つの頭文字をとって、치맥（チメッ）と呼ばれ、韓国人に大人気です。さて、ではこの「欲しい」は、韓国語では何と言うのでしょうか？表現の方法はたくさんありますので、いくつかご紹介します。

…続きを読む

韓国語を勉強している方なら一度は、韓国人の恋人が出来ることに憧れたこともあるのではないでしょうか？韓国人男性は女性に優しく、礼儀正しい人が女性からの人気が高いように思います。また、韓国人の女性は、少しわがままでも甘え上手で、男性を立てるのが上手い人がもてるようです。好きな人が出来ると、その人とたくさん話したいと思いますし、その人のことをもっと知りたいと思えると、韓国語も自然と上達します。では、いざその人に自分の思いを伝える時は、どのように言えば良いのでしょうか？告白する時に使えるフレーズをいくつかご紹介します。

…続きを読む

韓国ドラマを見ていたり、韓流アイドルの曲を聴いたりしていると、甘くロマンチックな韓国人との恋愛に、一度は憧れたことがある人も多いのではないでしょうか。シャイな日本人と比べて、韓国人の愛情表現はストレートですし、何より、恋愛を楽しむのが韓国人のスタイルのような気がします。ドラマの中にもたくさんの愛の言葉は出てきますが、ここでは実際に韓国人が良く使う言葉や、最近若者の中で流行になっている言葉などをご紹介します。

…続きを読む

パパ、おやじ、お父様、父上など、「お父さん」を意味する言葉は日本語にいくつもあります。特に日本語では、他人と話す時に「パパ」を使うと常識が分かっていない人と思われてしまいます。それを知らずに、あるいは習慣で常識的でない言葉を使っていたら恥ずかしい限りです。外国語で「お父さん」の使い分けがあるのでしょうか。もしあるとすれば外国人であっても、常識人だと思われるように使い分けしたいところです。そこで「お父さん」を意味する韓国語をまとめてみました。

…続きを読む

韓国では「ウリ」という言葉をよく使います。日本語の「私たち」「われわれ」にあたる韓国語ですが、日本語の「私たち」「われわれ」よりも意味は多様で、使われ方も幅広いものとなっています。
したがって、韓国語の「ウリ」を使いこなすにはだた日本語の「私たち」に置き換えるのではなく、その広範な意味を正しく理解しておくことが重要です。
そこで今回は韓国語における「ウリ」の意味や使い方などについてまとめてみたいと思います。

…続きを読む

 

「傷が痛い」と「良心が痛む」では同じ痛いでも、使い方が違います。「痛い」と言っても体が痛い場合と、心が痛い場合なのでは違います。日本の場合は「痛い」という言葉が代表的ですが、外国語の場合はどうなのでしょうか。英語は痛さの度合いや。痛い部位によって様々な表現がありますが、韓国語はどうなのでしょうか。体が痛いのに、間違えて心が痛いという意味の言葉を使ってしまったら大変なことになります。きちんと相手に自分の痛いを伝えられるように、韓国語で痛いを意味する言葉を学びましょう。

…続きを読む

韓国のドラマのセリフや歌詞を聴いていると、しばしば「アンデ」という言葉に出くわします。また、韓国に行ってもよく耳にすることかと思います。それほどに韓国ではこの「アンデ」をよく使います。
時には訴えかけるように、時には大きな声で、あるいは「アンデ、アンデ」と反復して使われるので、一体どんな意味なんだろう？と、韓国が大好きなあなたにとって「アンデ」は気になる言葉ですよね。
そこで今回は韓国語の「アンデ」の意味や使い方、さらには「アンデ」を含んだ決まり文句をご紹介したいと思います。

…続きを読む