「おめでとう」という一言で、相手も喜んでくれて、自分もうれしくなれる。そんな素敵な魔法を持つお祝いの言葉です。
それでは、韓国では「おめでとう」はどのように伝えているのでしょうか。
この記事では、「おめでとう」を意味する韓国語について、具体的な例文も交えながら詳しくお伝えします。
誕生日や結婚、就職、卒業、いろいろな場面で、あなたの大切な人に祝福を込めて、この言葉を贈ってみてください。
基本の「おめでとう」
축하합니다（チュッカハムニダ ）・ 축하해（チュッカヘ）
韓国で一番よく使われるお祝いの言葉です。
直訳すると、축하（チュッカ）は「祝賀」となり、人の祝い事を喜ぶという意味を表し、합니다（ ハムニダ）は日本語の「します」を意味し、「祝賀します」という意味になります。
日本語と同じく、お祝いするイベントを前につけて使うこともできます。
例えば、「誕生日おめでとう」は、生まれた日（誕生日）を意味する생일（センイル）を前につけて、생일 축하합니다（センイル チュッカハムニダ）と言います。
就職や卒業、昇進などお祝いするものなどにも対応できるので、様々なシチュエーションで応用して使いましょう。
また、語尾を変えて축하해（チュッカヘ）とすると友達口調になるので、親しい友人や同僚に対してはこちらを使いましょう。
“우승을 축하합니다！（ウスンウル チュッカハムニダ）”
優勝おめでとうございます！
“졸업 정말 축하해！（チョロップ チョンマル チュッカヘ）”
卒業本当におめでとう！
敬意を表す「おめでとう」
축하드립니다（チュッカドゥリムニダ）
先ほどと同じく、축하（チュッカ）を使うフレーズですが、こちらのほうがより丁寧な表現になります。
드립니다（ドゥリムニダ）は「申しあげます」という意味があり、相手に対して敬意に伝えたいときに使う言葉です。
年上の方や尊敬する人へお祝いする機会があれば、ぜひ使ってみましょう。
A：”새로 가게를 내셨다고 들었습니다. 축하드립니다.（ガゲルル セロ ネショッダゴ ドゥロッスムニダ.チュッカドゥリムニダ）”
B：”정말 고맙구나. 언제든지 놀러오렴.（チョンマル コマックナ.オンジェドゥンジ ノルロオリョム）”
A：新しくお店を出したと伺いました。お祝い申し上げます。
B：本当にありがとう。いつでも遊びに来てね
軽めの「おめでとう」
잘 됐다（チャル デッダ）
誕生日やパーティなどの盛大なお祝いごとではなく、日常で軽く「おめでとう」を伝えたいときに使う言葉です。
直訳すると、잘（チャル）は「よく」を、됐다（デッタ）は「～になった」を意味し、「よかった」という意味になります。
相手にいいことがあったときに、「よかったね！」という気持ちを込めて、おめでとうと言いたいときに使いましょう。
“잘 됐다！노력한 보람이 있구나（チャルデッタ.ノリョカンボラミイックナ）”
“おめでとう！努力したかいがあったね”
褒めながらお祝いできる「おめでとう」
정말 잘 했어（チョンマル チャレッソ）
友達同士というよりは、親や先輩が子どもや後輩に対して使う言葉です。
直訳すると、정말（チョンマル）は「本当に」を、잘 했어（チャレッソ）は「よくやった」を意味し、「本当によくやった」という意味になります。
「おめでとう」というニュアンスに加えて、尊敬の気持ちが込められた表現です。
子どもや後輩の成功を尊敬し、そして祝福するお祝いの言葉です。
A：”선배,승진하게 됐어요.（ソンベ,スンジンナゲ テッソヨ）”
B：”정말 잘 했어！（チョンマル チャレッソ）”
A：昇進することになりました
B：本当におめでとう（よくやったね）！
若者の間でよく使われる「おめでとう」
대박（テバク）
韓国語に興味がある方は、一度は聞いたことのある言葉かもしれません。
대박（テバク）を直訳すると、「大当たり」を意味する言葉ですが、すごいことがあったとき、驚いたとき、爆笑するときなど、韓国の若者の間では多様な意味で使われています。
感情があふれるときに使う感動詞のようなもので、日本語の「マジ」や「ヤバイ」と似たニュアンスです。
良いことがあった相手に対して使うことで、お祝いの意味になります。
ただし、若者言葉なので、友達以外の目上の人などに使用するのは注意してくださいね。
A：”그 학교에 입학했다며？정말 대박！（グ ハッキョエ イッパケッダミョ.チョンマル テバク）”
B：”합격해서 너무 좋아！운이 따랐나봐.（ハップギョケソ ノム チョア.ウニ タランナバ）”
A：その学校に入学したと聞いたよ？本当にすごい！
B：合格できて本当にうれしい！運がよかったよ
自分も嬉しくなる「おめでとう」
내가 다 기쁘다 （ネガ タ キプダ）
「おめでとう」と言うとき、自分も嬉しくなるときってありませんか？
韓国ではそんなとき、「私も嬉しくなる」という気持ちを込めて、내가 다 기쁘다 （ネガ タ キプダ）という言葉を使います。
直訳すると、내가（ネガ）は「私が」を、기쁘다（ギプダ）は「嬉しい」 を意味し、真ん中にある다（ダ）は「驚き」や「感心」などの感情が入った表現となります。
自分事のように相手を祝福したいときに使ってみてください。
A：“드디어 사귀게 됐구나. 내가 다 기쁘다.（トゥディオ サグィゲ テックナ.ネガ タ キプダ）”
B：”고마워！매번 상담해줘서 정말 큰 도움이 됐어.（コマウォ！メボン サンダンヘジォソ チョンマル クン トウミ テッソ）”
A：やっと付き合うことになったね。私までうれしくなるよ
B：ありがとう！いつも相談に乗ってくれて本当に助かったよ
頑張った人にお祝いするとき
해낼 줄 알았어（ヘネル チュル アラッソ）
直訳すると、해낼 줄（ヘネル チュル）は「できると」や「やれると」を、알았어（アラッソ）は「分かった」を意味し、「やると思った」という意味になります。
結果を出すことを信じていた相手に対して、その成功をお祝いするつもりで使ってみましょう。
A：”개발에 성공했어요.（ゲバレ ソンゴンヘッソヨ）”
B：”자네라면 해낼 줄 알았어！수고했네.（チャネラミョン ヘネル チュル アラッソ,スゴヘッネ）”
A：開発に成功しました
B：君ならやれると思ってた！お疲れ様
まとめ
「おめでとう」は相手の成功を喜ぶ素敵な言葉です。そして、本当に大切な人だと、自分自身も嬉しい気持ちにさせられますね。
今回ご紹介したいろいろな「おめでとう」の言葉を使って、多くの人をお祝いしてみてください。
