「彼氏」の韓国語！今すぐ使える愛しい恋人の呼び方・愛称６つ

恋人というのは思っただけで愛しくなるものです。そんな「彼氏」のことを、韓国語ではなんと言うのでしょうか？
この記事では、「彼氏」を意味する韓国語について、具体的な例文も交えながら詳しくお伝えします。
韓国人の彼氏ができたら、相手を呼ぶときや、友達や親に紹介するとき、いろんなケースで使ってみましょう。

最もよく使われる「彼氏」

남자친구（ナムジャチング）

直訳すると、남자（ナムジャ）は「男」を、친구（チング）は「友達」を意味し、「男友達」となりますが、英語の「ボーイフレンド」と同じように、韓国語では恋人を指す「彼氏」という意味で使われます。
もし恋人ではない男友達を指すときは、一般的にはあまり使われませんが、若者の間では남자사람친구（ナムジャサラムチング）と言って区別しています。
남자친구（ナムジャチング）はどんな人、どんな場面でも使える万能の言葉なので、恋人を紹介するときのために、ぜひ覚えておくといいでしょう。

A：”남자친구랑 사귄지 벌써 １００일이야. （ナムジャチングランボルソペギリヤ）”
B：”너희들도 벌써 그렇게 됐어？（ノヒドゥルドボルソクロッケテッソ）”
A：彼氏と付き合ってからもう１００日目だよ
B：あなた達ももうそんなになるの？

短くて楽に言える「彼氏」

남친（ナムチン）

この言葉、남자친구（ナムジャチング）と似ていますね。実はこれは、남자（ナムジャ）と친구（チング）から、それぞれ前の音節だけとった略語です。
韓国では若い学生の間で一番よく使われています。
標準語としては認められていない言葉ですが、友達同士や気楽に話し合う相手には問題なく使えます。남자친구（ナムジャチング）は長いと思う方におすすめします。

“남친과 결혼하고 싶어（ナムチングァ　キョロナゴ　シッポ）”
彼氏と結婚したい

愛称で呼ぶときの「彼氏」

오빠（オッパ）

오빠（オッパ）という言葉は韓国語では「お兄ちゃん」を意味し、女性が男性に対して使う言葉です。
女性が親しい男性に対し「오빠（オッパ）」と呼ぶこともありますが、彼氏の愛称として使われるのが一般的なので気を付けましょう。
韓国の男性に「오빠（オッパ）」と呼んであげるとかわいいと思われます。アピールポイントとして使うとおすすめです。

A：”왜 그래？（ウェグレ）”
B：”우리 오빠가 요즘 일 때문에 너무 피곤해보여.（ウリオッパガヨジュムイルテムネノムヒムドゥロボヨ）”
A：どうしたの？
B：彼氏がね、最近仕事でへとへとなのよ

「彼氏」がいる状態

사귀고 있는 사람（サグィゴインヌンサラム）

「付き合う」の意味を持つ사귀다（サグィダ）を使った表現です。
「付き合っている」状態を指す사귀고 있는（サグィゴインヌン）と、「人」を意味する사람（サラム）を合わせた言葉です。
彼氏本人に対して使うよりは、彼氏と付き合っている状態を伝えるときに使います。
恋人の有無を聞かれたときや、困った告白やナンパなどを断る時など、付き合いの状態を説明するときに使うといいでしょう。

A：”전화번호 좀 알려주실래요？（チョナボノチョムアリョジュシレヨ)”
B：”죄송해요, 사귀고 있는 사람이 있어서.（チェソンヘヨ、サグィゴインヌンサラミイッソソ）”
A：電話番号教えてもらえませんか？
B：すみません、彼氏がいるので

たまに使われる「彼氏」

애인（エイン）

애인（エイン）を漢字で表すと「愛人」と書きます。日本で「愛人」というと恋人というよりは、特別な関係にある相手を指しますが、韓国での「愛人」は恋人と同じ意味を持っています。
また、韓国語で「恋人」は연인（ヨニン）と表現しますが、ポエムなどで使われることが多く、一般的にはあまり使いません。
애인（エイン）も使われる頻度は低い方ですが、たまに年上の人が使うことがあるので、日本的な愛人とは違うということは覚えておくといいでしょう。

A：”너 애인 생겼다더구나. （ノエインセンギョッダドグナ）”
B：”어떻게 알았어요？（オトッケアラッソヨ）”
A：あんた、恋人できたみたいだね
B：どうして知っているんですか？

恋人一歩手前

썸남（ソムナム）

韓国で恋愛をすると、恋人になる前までの状態を「썸（ソム）」に入ったという人がいます。
썸（ソム）とは英語の”Something”の略で、告白はまだだけど、付き合っているような甘い二人の関係を、「썸（ソム）」状態に入ったと言います。
そんな気になる男性のことを、韓国では썸（ソム）と合わせて썸남（ソムナム）と呼んでいます。
簡単に言うと韓国版「友達以上、恋人未満」となります。