韓国語の日常会話

パパ、おやじ、お父様、父上など、「お父さん」を意味する言葉は日本語にいくつもあります。特に日本語では、他人と話す時に「パパ」を使うと常識が分かっていない人と思われてしまいます。それを知らずに、あるいは習慣で常識的でない言葉を使っていたら恥ずかしい限りです。外国語で「お父さん」の使い分けがあるのでしょうか。もしあるとすれば外国人であっても、常識人だと思われるように使い分けしたいところです。そこで「お父さん」を意味する韓国語をまとめてみました。

…続きを読む

韓国では「ウリ」という言葉をよく使います。日本語の「私たち」「われわれ」にあたる韓国語ですが、日本語の「私たち」「われわれ」よりも意味は多様で、使われ方も幅広いものとなっています。
したがって、韓国語の「ウリ」を使いこなすにはだた日本語の「私たち」に置き換えるのではなく、その広範な意味を正しく理解しておくことが重要です。
そこで今回は韓国語における「ウリ」の意味や使い方などについてまとめてみたいと思います。

…続きを読む

 

「傷が痛い」と「良心が痛む」では同じ痛いでも、使い方が違います。「痛い」と言っても体が痛い場合と、心が痛い場合なのでは違います。日本の場合は「痛い」という言葉が代表的ですが、外国語の場合はどうなのでしょうか。英語は痛さの度合いや。痛い部位によって様々な表現がありますが、韓国語はどうなのでしょうか。体が痛いのに、間違えて心が痛いという意味の言葉を使ってしまったら大変なことになります。きちんと相手に自分の痛いを伝えられるように、韓国語で痛いを意味する言葉を学びましょう。

…続きを読む

韓国のドラマのセリフや歌詞を聴いていると、しばしば「アンデ」という言葉に出くわします。また、韓国に行ってもよく耳にすることかと思います。それほどに韓国ではこの「アンデ」をよく使います。
時には訴えかけるように、時には大きな声で、あるいは「アンデ、アンデ」と反復して使われるので、一体どんな意味なんだろう？と、韓国が大好きなあなたにとって「アンデ」は気になる言葉ですよね。
そこで今回は韓国語の「アンデ」の意味や使い方、さらには「アンデ」を含んだ決まり文句をご紹介したいと思います。

…続きを読む

これは本当にすごい！サイコー！！という感激、あなたも経験がありますよね。そんなとき、言葉に出してほかの人にその感動を伝えたくなります。そのような場合、日本語であれば「最高！」と言いますが、韓国語ではどのように言うのでしょうか？

…続きを読む